code	parent	urn	name#ca	name#es	name#en	description#ca	description#es	description#en
EMPRESAS_PRODUCTORAS_CINE		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).EMPRESAS_PRODUCTORAS_CINE	Empreses productores de cinema	Empresas productoras de cine		Empreses dedicades a la producció cinematogràfica que han produït almenys una pel·lícula durant el període de referència.	Empresas dedicadas a la producción cinematográfica que han producido al menos una película durante el periodo de referencia.	
ESPECTADORES		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).ESPECTADORES	Espectadors	Espectadores		Nombre d'assistències a la projecció de pel·lícules a sales de cinema durant el període de referència, comptabilitzades a partir de les entrades emeses. Una mateixa persona es computa tantes vegades com assisteixi a una projecció.	Número de asistencias a la proyección de películas en salas de cine durante el periodo de referencia, contabilizadas a partir de las entradas emitidas. Una misma persona se computa tantas veces como asista a una proyección.	
ESPECTADORES_POR_HABITANTE		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).ESPECTADORES_POR_HABITANTE	Mitjana d'espectadors per habitant	Medias de espectadores por habitantes		Nombre mitjà d'assistències a la projecció de pel·lícules a sales de cinema per habitant, obtingut com a quocient entre el nombre d'espectadors i la població resident. Els espectadors fan referència al territori on es fa l'exhibició, amb independència del lloc de residència de l'espectador.	Número medio de asistencias a la proyección de películas en salas de cine por habitante, obtenido como cociente entre el número de espectadores y la población residente. Los espectadores se refieren al territorio donde se realiza la exhibición, con independencia del lugar de residencia del espectador.	
ESPECTADORES_POR_PANTALLA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).ESPECTADORES_POR_PANTALLA	Mitjana d'espectadors per pantalla	Media de espectadores por pantalla		Nombre mitjà d'espectadors per pantalla d'exhibició cinematogràfica, obtingut com a quocient entre el nombre d'espectadors i el nombre de pantalles d'exhibició cinematogràfica.	Número medio de espectadores por pantalla de exhibición cinematográfica, obtenido como cociente entre el número de espectadores y el número de pantallas de exhibición cinematográfica.	
GASTO_MEDIO_ESPECTADOR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).GASTO_MEDIO_ESPECTADOR	Despesa mitjana de l'espectador	Gasto medio del espectador		Import mitjà pagat per espectador per l'assistència a la projecció de pel·lícules a sales de cinema, obtingut com a quocient entre la recaptació i el nombre d'espectadors.	Importe medio pagado por espectador por la asistencia a la proyección de películas en salas de cine, obtenido como cociente entre la recaudación y el número de espectadores.	
PANTALLAS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).PANTALLAS	Pantalles d´exhibició cinematogràfica	Pantallas de exhibición cinematográfica		Pantalla d'exhibició cinematogràfica (sala), entesa com a cadascun dels espais de projecció de què disposa un cinema o sala d'exhibició cinematogràfica, dotat d'una pantalla d'exhibició. Una sala d'exhibició pot tenir una o més pantalles; el local que tingui dues o més pantalles d'exhibició s'anomena complex cinematogràfic.	Pantalla de exhibición cinematográfica (sala), entendida como cada uno de los espacios de proyección de que dispone un cine o sala de exhibición cinematográfica, dotado de una pantalla de exhibición. Una sala de exhibición puede disponer con una o más pantallas; el local que tenga dos o más pantallas de exhibición se denomina complejo cinematográfico.	
PANTALLAS_POR_HABITANTE		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).PANTALLAS_POR_HABITANTE	Mitjana de pantalles per habitant	Media de pantallas por habitante		Nombre de pantalles d'exhibició cinematogràfica per habitant, obtingut com a quocient entre el nombre de sales i la població resident.	Número de pantallas de exhibición cinematográfica por habitante, obtenido como cociente entre el número de salas y la población residente.	
PELICULAS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).PELICULAS	Pel·lícules cinematogràfiques	Películas cinematográficas		Tota obra audiovisual, fixada en qualsevol mitjà o suport, en l'elaboració de la qual quedi definida la tasca de creació, producció, muntatge i postproducció i que estigui destinada, en primer terme, a la seva explotació comercial a sales de cinema. Queden excloses d'aquesta definició les simples reproduccions d'esdeveniments o representacions de qualsevol índole.	Toda obra audiovisual, fijada en cualquier medio o soporte, en cuya elaboración quede definida la labor de creación, producción, montaje y posproducción y que esté destinada, en primer término, a su explotación comercial en salas de cine. Quedan excluidas de esta definición las meras reproducciones de acontecimientos o representaciones de cualquier índole.	
SALAS_EXHIBICION		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).SALAS_EXHIBICION	Sales d´exhibició cinematogràfica	Salas de exhibición cinematográfica		Sala d'exhibició cinematogràfica (cinema), entesa com a local o recinte d'exhibició cinematogràfica obert al públic mitjançant preu o contraprestació fixat pel dret d'assistència a la projecció de pel·lícules determinades, bé sigui aquest local permanent o de temporada, i siguin quins siguin la seva ubicació i titularitat. Pot tenir una o més pantalles d'exhibició (en aquest darrer cas s'anomena complex cinematogràfic).	Sala de exhibición cinematográfica (cine), entendida como local o recinto de exhibición cinematográfica abierto al público mediante precio o contraprestación fijado por el derecho de asistencia a la proyección de películas determinadas, bien sea dicho local permanente o de temporada, y cualesquiera que sean su ubicación y titularidad. Puede tener una o más pantallas de exhibición (en este último caso se denomina complejo cinematográfico).	
RECAUDACION		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSM_R00044A_CINES(01.000).RECAUDACION	Recaptació	Recaudación		Import obtingut per la venda de títols daccés (entrades) a la projecció de pel·lícules cinematogràfiques en sales d'exhibició (cinemes) durant el període de referència, impostos inclosos i exclòs l'import corresponent a la venda d'altres productes o a la prestació d'altres serveis.	Importe obtenido por la venta de títulos de acceso (entradas) a la proyección de películas cinematográficas en salas de exhibición (cines) durante el periodo de referencia, impuestos incluidos y excluido el importe correspondiente a la venta de otros productos o a la prestación de otros servicios.