code	parent	urn	name#ca	name#es	name#en	description#ca	description#es	description#en
DURACION_MATRIMONIO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSO_R00039A_NSD(01.000).DURACION_MATRIMONIO	Durada del matrimoni	Duración del matrimonio		Període de temps transcorregut des de la celebració del matrimoni fins a la data de la resolució que en declara la nul·litat, la separació o el divorci expressat en anys complerts. 	Periodo de tiempo transcurrido desde la celebración del matrimonio hasta la fecha de la resolución que declara su nulidad, separación o divorcio expresado en años cumplidos. 	
DURACION_PROCEDIMIENTO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSO_R00039A_NSD(01.000).DURACION_PROCEDIMIENTO	Durada del procediment	Duración del procedimiento		Període de temps transcorregut des de la presentació de la demanda judicial fins a la decisió de la sentència. 	Periodo de tiempo transcurrido desde la presentación de la demanda judicial hasta el fallo de la sentencia. 	
MEDIDAS_RUPTURA_MATRIMONIAL		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSO_R00039A_NSD(01.000).MEDIDAS_RUPTURA_MATRIMONIAL	Mesures adoptades a la ruptura matrimonial	Medidas adoptada en la ruptura matrimonial		Mesures que la sentència, decret o escriptura pública de nul·litat, separació o divorci estableix per regular els efectes de la ruptura sobre els cònjuges i sobre els fills comuns. Pot procedir del conveni regulador acordat pels cònjuges o haver-la fixat el jutge mancant acord.	Medidas que la sentencia, decreto o escritura pública de nulidad, separación o divorcio establece para regular los efectos de la ruptura sobre los cónyuges y sobre los hijos comunes. Puede proceder del convenio regulador acordado por los cónyuges o haberla fijado el juez a falta de acuerdo.	
TIPO_RUPTURA_MATRIMONIAL		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSO_R00039A_NSD(01.000).TIPO_RUPTURA_MATRIMONIAL	Ruptura matrimonial	Ruptura matrimonial		Es considera ruptura matrimonial la finalització d'un matrimoni deguda a nul·litats, separacions i divorcis directes, és a dir, aquells en què no hi ha hagut una separació legal prèvia.	Se considera ruptura matrimonial la finalización de un matrimonio debida a nulidades, separaciones y divorcios directos, es decir, aquellos en los que no ha existido una separación legal previa.	
HIJOS_DEPENDIENTES		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSO_R00039A_NSD(01.000).HIJOS_DEPENDIENTES	Fills dependents	Hijos dependientes		Nombre de fills comuns dels cònjuges menors d'edat, o majors d'edat dependents que conviuen al domicili familiar i no tenen ingressos propis, a la data de la resolució. Són fills menors d'edat els que no han fet divuit anys. Són fills majors dependents els que han fet divuit anys, conviuen al domicili familiar i no tenen ingressos propis.	Número de hijos comunes de los cónyuges menores de edad, o mayores de edad dependientes que conviven en el domicilio familiar y carecen de ingresos propios, en la fecha de la resolución. Son hijos menores de edad los que no han cumplido dieciocho años. Son hijos mayores de edad dependientes los que han cumplido dieciochos años, conviven en el domicilio familiar y carecen de ingresos propios.	
RESPONSABLE_MEDIDA_RUPTURA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSO_R00039A_NSD(01.000).RESPONSABLE_MEDIDA_RUPTURA	Responsable de la mesura adoptada a la ruptura matrimonial	Responsable de la medida adoptada en la ruptura matrimonial		Persona o persones a qui la sentència, decret o escriptura pública de nul·litat, separació o divorci atribueix el compliment de cada mesura. En el cas de les pensions compensatòria i alimentària, és la persona obligada a pagar-les. En el cas de la guarda i custòdia dels fills, és la persona a qui s'encomana la cura i la convivència habitual amb ells.	Persona o personas a la que la sentencia, decreto o escritura pública de nulidad, separación o divorcio atribuye el cumplimiento de cada medida. En el caso de las pensiones compensatoria y alimenticia, es la persona obligada a pagarlas. En el caso de la guarda y custodia de los hijos, es la persona a la que se encomienda el cuidado y la convivencia habitual con ellos.	
SEPARACION_LEGAL_PREVIA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CSO_R00039A_NSD(01.000).SEPARACION_LEGAL_PREVIA	Separació legal prèvia	Separación legal previa		Existència de separació legal prèvia al divorci. S'entén per separació legal la decisió judicial que produeix la suspensió de la vida en comú dels casos i cessa la possibilitat de vincular béns de l'altre cònjuge a l'exercici de la potestat econòmica.	Existencia de separación legal previa al divorcio. Se entiende por separación legal la decisión judicial que produce la suspensión de la vida en común de los casos y cesa la posibilidad de vincular bienes del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad económica.	
