code	parent	urn	name#ca	name#es	name#en	description#ca	description#es	description#en
AEROPUERTO_ORIGEN		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).AEROPUERTO_ORIGEN	Aeroport d'origen	Aeropuerto de origen		Aeroport d'origen d'un vol independentment de si ha fet o farà escala a un altre aeroport.	Aeropuerto de origen de un vuelo independientemente de si ha hecho o hará escala en otro aeropuerto.	
ALOJAMIENTOS_TURISTICOS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).ALOJAMIENTOS_TURISTICOS	Allotjament turístic	Alojamiento turístico		Els allotjaments turístics són establiments destinats a oferir un servei d'allotjament, generalment, per a estades curtes dels viatgers. L'allotjament a curt termini podria proporcionar-se sobre una base comercial (relacionada amb el mercat), és a dir, com un servei pagat, o sobre una base no comercial (no relacionada amb el mercat), és a dir com un servei prestat per familiars o amics, gratuïtament, o per compte propi (cases de vacances ocupades pels seus propietaris).	Los alojamientos turísticos son establecimientos destinados a ofrecer un servicio de alojamiento, generalmente, para estancias cortas de los viajeros. El alojamiento a corto plazo podría proporcionarse sobre una base comercial (relacionada con el mercado), es decir, como un servicio pagado, o sobre una base no comercial (no relacionada con el mercado), es decir como un servicio prestado por familiares o amigos, gratuitamente, o por cuenta propia (casas de vacaciones ocupadas por sus propietarios).	
ANIO_CONSTRUCCION_VIVIENDA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).ANIO_CONSTRUCCION_VIVIENDA	Any de construcció de l'habitatge	Año de construcción de la vivienda		Any en què va ser construïda l'habitatge.	Año en el que fue construida la vivienda.	
ANTIGUEDAD		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).ANTIGUEDAD	Antiguitat	Antigüedad		Temps durant el qual una entitat ha existit.	Tiempo durante el que una entidad ha existido.	
BIENES_SERVICIOS_CONSUMO_HOGAR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).BIENES_SERVICIOS_CONSUMO_HOGAR	Béns i serveis de consum a la llar	Bienes y servicios de consumo en el hogar		Béns i serveis que s'utilitzen per satisfer directament les necessitats o mancances dels membres de la llar.	Bienes y servicios que se utilizan para satisfacer directamente las necesidades o carencias de los miembros del hogar.	
CATEGORIA_ANIMAL		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).CATEGORIA_ANIMAL	Categoria de l'animal	Categoría del animal		Classificació dels animals en grups formats segons característiques com ara edat, sexe i propòsit reproductiu. De vegades també es té en compte la raça de l'animal. Per a alguns tipus de bestiar, pot ser més convenient indicar característiques físiques com el pes quan determinen l'edat.	Clasificación de los animales en grupos formados según características tales como edad, sexo y propósito reproductivo. En ocasiones, también se tiene en cuenta la raza del animal. Para algunos tipos de ganado puede ser más conveniente indicar características físicas como el peso cuando determinan la edad.	
COMPRA_INTERNET		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).COMPRA_INTERNET	Compra a través d'Internet	Compra a través de Internet		Ha fet compres de béns i/o serveis a través d'Internet.	Ha realizado compras de bienes y/o servicios a través de Internet.	
CONTRATACION_TOUR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).CONTRATACION_TOUR	Contractació d'excursió (tour) organitzada	Contratación de excursión (tour) organizada		Una excursió organitzada o un tour és un viatge prèviament planejat i dissenyat, normalment per una agència de turisme. Inclouen una llista de parades i activitats, denominat itinerari.	Una excursión organizada o un tour es un viaje previamente planeado y diseñado, normalmente por una agencia de turismo. Incluyen una lista de paradas y actividades, denominado itinerario.	
DESTINO_ECONOMICO_BIENES		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).DESTINO_ECONOMICO_BIENES	Destí econòmic dels béns	Destino económico de los bienes		Les activitats econòmiques es distribueixen en cinc grans sectors industrials (GSI): béns d'equip (o de capital), béns de consum durador, béns de consum no duradors (o consumibles), energia i béns intermedis. Aquests gups proporcionen definicions harmonitzades per analitzar, entre altres, les tendències de producció, preus de producció o ocupació dins dels principals sectors de l'economia.	Las actividades económicas se distribuyen en cinco grandes sectores industriales (GSI): bienes de equipo (o de capital), bienes de consumo duradero, bienes de consumo no duraderos (o consumibles), energía y bienes intermedios. Estos gupos proporcionan definiciones armonizadas para analizar, entre otras, las tendencias de producción, precios de producción o empleo dentro de los principales sectores de la economía. 	
DISPONE_TELEFONO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).DISPONE_TELEFONO	Disposa d'un telèfon	Dispone de un teléfono		Disposa dun telèfon.	Dispone de un teléfono.	
EDAD		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).EDAD	Edat	Edad	Age	L'edat en anys complerts es refereix al nombre d'aniversaris del naixement transcorreguts en la data de referència, és a dir, a l'edat en l'últim aniversari.	La edad en años cumplidos se refiere al número de aniversarios del nacimiento transcurridos en la fecha de referencia, es decir, a la edad en el último cumpleaños.	Age in completed years is the age expressed as the number of birthday anniversaries passed on the date of reference, i.e. the age at last birthday.
EMPLEADO_PUBLICO_CLASES_PERSONAL		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).EMPLEADO_PUBLICO_CLASES_PERSONAL	Relació de servei de l'empleat públic	Relación de servicio del empleado público		La relació de servei dels empleats públics fa referència a la vinculació jurídica amb l'Administració. Si es tracta dun funcionari, de carrera o interí i, si es tracta de personal laboral, fix o temporal.	La relación de servicio de los empleados públicos hace referencia a su vinculación jurídica con la Administración. Si se trata de un funcionario, de carrera o interino y, si se trata de personal laboral, fijo o temporal.	
EMPLEADO_PUBLICO_GRUPO_PROFESIONAL		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).EMPLEADO_PUBLICO_GRUPO_PROFESIONAL	Grup funcionarial i grup del personal laboral	Grupo funcionarial y grupo del personal laboral		Grup de classificació pertany a l'empleat públic en l'exercici del seu treball en relació amb els arts 8 i 76 del Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic del Empleat Públic.	Grupo de clasificación al pertenece el empleado público en el desempeño de su trabajo en relación a los arts 8 y 76 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.	
EMPLEADO_PUBLICO_TRIENIOS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).EMPLEADO_PUBLICO_TRIENIOS	Trienni de l'empleat públic	Trienio del empleado público		Els triennis són part de les retribucions bàsiques dels empleats públics i consisteixen en una quantitat, que serà igual per a cada subgrup o grup de classificació professional, per cada tres anys de servei.	Los trienios son parte de las retribuciones básicas de los empleados públicos y consisten en una cantidad, que será igual para cada subgrupo o grupo de clasificación profesional, por cada tres años de servicio.	
ESTUDIOS_EN_CURSO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).ESTUDIOS_EN_CURSO	Estudis en curs	Estudios en curso		S'indica si la persona està realitzant algun curs d'ensenyament ja sigui reglada o no, a la qual s'assisteixi personalment, es faci a distància, o no sigui obligatori prendre classes presencials.	Se indica si la persona se encuentra realizando algún curso de enseñanza ya sea reglada o no, a la que se asista personalmente, se realice a distancia, o no sea obligatorio tomar clases presenciales.	
FUENTE_PRINCIPAL_INGRESOS_HOGAR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).FUENTE_PRINCIPAL_INGRESOS_HOGAR	Font principal d'ingressos de la llar	Fuente principal de ingresos del hogar		La principal font d'ingressos d'una llar és la que és més gran després d'afegir els ingressos dels diferents membres de la llar per tipus. 	La principal fuente de ingresos de un hogar es la que resulta mayor después de agregar los ingresos de los distintos miembros del hogar por tipo. 	
GRUPO_COTIZACION		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).GRUPO_COTIZACION	Grup de cotització a la Seguretat Social	Grupo de cotización a la Seguridad Social		Els grups de cotització són una classificació professional que estableix la Seguretat Social i en funció de la qual s'agrupen els treballadors segons les seves funcions per determinar les diferents bases de cotització.	Los grupos de cotización son una clasificación profesional que establece la Seguridad Social y en función de la cual se agrupa a los trabajadores según sus funciones para determinar las diferentes bases de cotización.	
HACINAMIENTO_HOGAR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).HACINAMIENTO_HOGAR	Amuntegament a la llar	Hacinamiento en el hogar		Es considera que una persona viu en una llar amuntegada si la llar no disposa d'un mínim nombre d'habitacions igual a: <br />una sala d'estar per a la llar;una habitació per a cada parella;una habitació per a cada persona de 18 anys o més;una habitació per persona soltera del mateix gènere d'entre 12 i 17 anys;una habitació per a cada persona d'entre 12 i 17 anys d'edat no incloses a la categoria anterior;una habitació per a cada parell de menors de 12 anys.	Se considera que una persona vive en un hogar hacinado si el hogar no dispone de un mínimo número de habitaciones igual a: <br />una sala de estar para el hogar;una habitación para cada pareja;una habitación para cada persona de 18 años o más;una habitación por cada persona soltera del mismo género de entre 12 y 17 años de edad;una habitación para cada persona de entre 12 y 17 años de edad no incluídas en la categoría anterior;una habitación para cada par de menores de 12 años. <br />	
HIJOS_MENORES_12_ANIOS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).HIJOS_MENORES_12_ANIOS	Descendent menor de 12 anys	Descendiente menor de 12 años		Si la persona té descendents menors de 12 anys.	Si la persona tiene descendientes menores de 12 años de edad.	
HIJOS_MENORES_25_ANIOS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).HIJOS_MENORES_25_ANIOS	Descendents menors de 25 anys	Descendientes menores de 25 años		Si la persona té descendents menors de 25 anys.	Si la persona tiene descendientes menores de 25 años de edad.	
HOGAR_SITUACION_LABORAL		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).HOGAR_SITUACION_LABORAL	Situació laboral dels membres de la llar	Situación laboral de los miembros del hogar		Situació on es troben els membres de la llar en relació amb el mercat de treball.	Situación en la que se encuentran los miembros del hogar en relación con el mercado de trabajo.	
IDIOMA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).IDIOMA	Idioma	Idioma		L'idioma indica la llengua que s'utilitza per a comunicar la informació, ja sigui a través de text escrit, oral, gràfics, o qualsevol altre mitjà d'expressió utilitzat en el contingut del missatge a transmetre.	El idioma indica la lengua que se utiliza para comunicar la información, ya sea a través de texto escrito, oral, gráficos, o cualquier otro medio de expresión utilizado en el contenido del mensaje a transmitir.	
IMPORTE_ALQUILER_HIPOTECA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).IMPORTE_ALQUILER_HIPOTECA	Import mitjà de pagaments per lloguer o hipoteca	Importe medio de pagos por alquiler o hipoteca		Import mitjà mensual que abona la llar en concepte de lloguer o hipoteca per l'habitatge.	Importe medio mensual que abona el hogar en concepto de alquiler o hipoteca por la vivienda.	
INGRESOS_HOGAR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).INGRESOS_HOGAR	Ingressos de la llar	Ingresos del hogar		Es comptabilitzen la suma dels ingressos regulars mitjans procedents de totes les fonts, percebuts per tots els membres de la llar com a mitjana dels darrers 12 mesos, deduint els impostos i les cotitzacions socials. Es fan una mitjana de les pagues extraordinàries i altres ingressos extraordinaris percebuts regularment. En el còmput de l'import d'aquests ingressos mensuals es té en compte que per als ingressos del treball per compte aliè, se suma a l'import mensual el prorrateig dels ingressos regulars que no tinguin periodicitat mensual (pagues extraordinàries i altres ingrés extraordinaris que es percebin regularment. Per als ingressos del treball per compte propi es descompten de l'import dels ingressos mensuals les despeses deduïbles. a l'habitatge, només es consideren els ingressos dels membres de la llar a què pertany la persona de referència.	Se contabilizan la suma de los ingresos regulares medios procedentes de todas las fuentes, percibidos por todos los miembros del hogar como promedio de los últimos 12 meses, deduciendo los impuestos y las cotizaciones sociales. Se promedian las pagas extraordinarias y otros ingresos extraordinarios percibidos regularmente. En el cómputo del importe de estos ingresos mensuales se tiene en cuenta que para los ingresos del trabajo por cuenta ajena, se suma al importe mensual el prorrateo de los ingresos regulares que no tengan periodicidad mensual (pagas extraordinarias y otros ingreso extraordinarios que se perciban regularmente. Para los ingresos del trabajo por cuenta propia se descuenta del importe de los ingresos mensuales los gastos deducibles, retenciones a cuenta o pagos fraccionados. Si hay varios hogares en la vivienda, sólo se consideran los ingresos de los miembros del hogar al que pertenece la persona de referencia.	
LUGAR_NACIMIENTO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).LUGAR_NACIMIENTO	Lloc de naixement	Lugar de nacimiento	Place of birth	Lloc en què ha nascut una persona, és a dir, el lloc de residència habitual de la mare en el moment del naixement, determinat en la data de la recollida de la dada.	Lugar en que ha nacido una persona, es decir, el lugar de residencia habitual de la madre en el momento del nacimiento, determinado en la fecha de la recogida del dato.	Place of birth is the country where a person was born, namely the country of usual residence of mother at the time of the birth.
LUGAR_NACIMIENTO_PROGENITORES		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).LUGAR_NACIMIENTO_PROGENITORES	Lloc de naixement dels progenitors	Lugar de nacimiento de los progenitores		Lloc de naixement dels progenitors. S'entén com a progenitor el parent en línia recta ascendent d'una persona.	Lugar de nacimiento de los progenitores. Se entiende como progenitor al pariente en línea recta ascendente de una persona.	
LUGAR_RESIDENCIA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).LUGAR_RESIDENCIA	Lloc de residència	Lugar de residencia	Place of residence	Lloc en que una persona passa normalment el període diari de descans, independentment d'absències temporals amb finalitats d'oci, vacances, visites a amics o parents, negocis, tractament mèdic o pelegrinatge religiós.	Lugar en que una persona pasa normalmente el periodo diario de descanso, independientemente de ausencias temporales con fines de ocio, vacaciones, visitas a amigos o parientes, negocios, tratamiento médico o peregrinaje religioso.	Place where a person normally passes the daily period of rest, regardless of temporary absences for leisure purposes, holidays, visits to friends or relatives, business, medical treatment or religious pilgrimage.
MEDIDAS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).MEDIDAS	Indicador	Indicador	Indicator	Representa els diferents indicadors sobre els quals es mesuren les dades.		
MODALIDAD_ESTANCIA_TURISTICA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).MODALIDAD_ESTANCIA_TURISTICA	Modalitat de l'estança turística	Modalidad de la estancia turística		Forma en que s'ocupa una estança en un establiment turístic.	Forma en que se ocupa una estancia en un establecimiento turístico.	
MOTIVO_PRINCIPAL_VIAJE_TURISTICO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).MOTIVO_PRINCIPAL_VIAJE_TURISTICO	Motiu principal del viatge turístic	Motivo principal del viaje turístico		El motiu principal d'un viatge es defineix com el motiu sense el qual el viatge no hauria tingut lloc.	El motivo principal de un viaje se define como el motivo sin el cual el viaje no habría tenido lugar.	
NACIONALIDAD		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).NACIONALIDAD	Nacionalitat	Nacionalidad	Nacionality	Vincle jurídic particular entre una persona i el seu Estat, adquirit mitjançant naixement, naturalització, declaració, opció, matrimoni i altres fórmules concordes amb la legislació nacional.	Vínculo jurídico particular entre una persona y su Estado, adquirido mediante nacimiento, naturalización, declaración, opción, matrimonio y otras fórmulas acordes con la legislación nacional.	Citizenship is defined as the particular legal bond between an individual and his/her State, acquired by birth or naturalisation, whether by declaration, option, marriage or other means according to the national legislation. The information sought is the country of current citizenship of the person concerned.
NACIONALIDAD_GRUPOS_PERSONAS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).NACIONALIDAD_GRUPOS_PERSONAS	Nacionalitat de grups de persones	Nacionalidad de grupos de personas		Per nacionalitat s'entén el vincle jurídic particular entre una persona i el seu Estat, adquirit mitjançant naixement, naturalització, declaració, opció, matrimoni i altres fórmules d'acord amb la legislació nacional. En aquest concepte es defineix la nacionalitat associada a grups de persones relacionades per algun motiu, com ara ser membres d'una mateixa llar o compartir un altre tipus de característiques.	Por nacionalidad se entiende el vínculo jurídico particular entre una persona y su Estado, adquirido mediante nacimiento, naturalización, declaración, opción, matrimonio y otras fórmulas acordes con la legislación nacional. En este concepto se define la nacionalidad asociada a grupos de personas relacionadas por algún motivo, como ser miembros de un mismo hogar o compartir otro tipo de características.	
NIVEL_INGRESOS_NETOS_HOGAR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).NIVEL_INGRESOS_NETOS_HOGAR	Nivell d'ingressos nets de la llar	Nivel de ingresos netos del hogar		Nivell dels ingressos nets de la llar sumant totes les fonts de les quals percep ingressos i deduint les retencions a comptes per impostos, cotitzacions socials i altres pagaments assimilats.	Nivel de los ingresos netos del hogar sumando todas las fuentes de las cuales percibe ingresos y deduciendo las retenciones a cuentas por impuestos, cotizaciones sociales y otros pagos asimilados.	
NUMERO_DESPLAZAMIENTOS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).NUMERO_DESPLAZAMIENTOS	Nombre de desplaçaments	Número de desplazamientos		Nombre de desplaçaments que es realitzen entre un lloc d'origen i un de destinació. En el cas d'un viatge d'anada i un altre de tornada comptabilitzen dos desplaçaments.	Número de desplazamientos que se realizan entre un lugar de origen y uno de destino. En el caso de un viaje de ida y otro de vuelta contabilizan como dos desplazamientos. 	
ORGANISMO_PUBLICO_CONTRATANTE_OBRAS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).ORGANISMO_PUBLICO_CONTRATANTE_OBRAS	Organismes públics contractants	Organismos públicos contratantes		Organisme del sector públic que té al seu càrrec l'administració i gestió de l'obra que s'anuncia.	Organisme del sector público que tiene a su cargo la administración y gestión de la obra que se anuncia.	
PAQUETE_TURISTICO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).PAQUETE_TURISTICO	Paquet turístic	Paquete turístico		Un paquet turístic consisteix en un "producte turístic" proporcionat per un tour operador el qual l'elabora i ven directament o a través d'agències de viatge. Mitjançant la contractació d'un paquet turístic, els viatgers reben una combinació de productes associats amb el viatge, els quals han d'estar formats per més d'un dels serveis turístics següents: serveis de transport, serveis d'allotjament, serveis de menjars i begudes, excursions, serveis d'entreteniment, etc. així com altres béns o serveis.	Un paquete turístico consiste en un "producto turístico" proporcionado por un tour operador el cual lo elabora y vende directamente o a través de agencias de viaje. Mediante la contratación de un paquete turístico, los viajeros reciben una combinación de productos asociados con el viaje, los cuales deben estar formados por más de uno de los servicios turísticos siguientes: servicios de transporte, servicios de alojamiento, servicios de comidas y bebidas, excursiones, servicios de entretenimiento, etc. así como otros bienes o servicios.	
PARTIDAS_GASTO_TURISTICO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).PARTIDAS_GASTO_TURISTICO	Partides de despesa turística	Partidas del gasto turístico		Concepte que recull les diferents partides o components de la despesa turística realitzada al llarg d'un viatge turístic.	Concepto que recoge las diferentes partidas o componentes del gasto turístico realizado a lo largo de un viaje turístico.	
PRODUCTO_AGRARIO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).PRODUCTO_AGRARIO	Producte agrari	Producto agrario		Un producte agrari és qualsevol article o producte bàsic, en brut o elaborat, destinat al consum humà (exclosos l'aigua, la sal i els additius), l'alimentació d'animals, la producció d'energia (per exemple, cultius per a la producció de biocombustible) i la indústria (per exemple, la indústria tèxtil o la d'elaboració de bioplásticos).	Un producto agrario es cualquier artículo o producto básico, en bruto o elaborado, destinado al consumo humano (excluidos el agua, la sal y los aditivos), la alimentación de animales, la producción de energía (por ejemplo, cultivos para la producción de biocombustible) y la industria (por ejemplo, la industria textil o la de elaboración de bioplásticos).	
PRODUCTO_AGRICOLA	urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).PRODUCTO_AGRARIO	urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).PRODUCTO_AGRICOLA	Producte agrícola	Producto agrícola		Un producte agrícola és qualsevol article o producte bàsic d'origen vegetal, en brut o elaborat, destinat al consum humà (exclosos l'aigua, la sal i els additius), l'alimentació d'animals, la producció d'energia (per exemple, cultius per a la producció de biocombustible) i la indústria (per exemple, la indústria tèxtil o la d'elaboració de bioplàstics).	Un producto agrícola es cualquier artículo o producto básico de origen vegetal, en bruto o elaborado, destinado al consumo humano (excluidos el agua, la sal y los aditivos), la alimentación de animales, la producción de energía (por ejemplo, cultivos para la producción de biocombustible) y la industria (por ejemplo, la industria textil o la de elaboración de bioplásticos).	
PRODUCTO_GANADERO	urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).PRODUCTO_AGRARIO	urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).PRODUCTO_GANADERO	Producte ramader	Producto ganadero		Un producte ramader és qualsevol article o producte bàsic d'origen animal, en brut o elaborat, destinat al consum humà (exclosos l'aigua, la sal i els additius), l'alimentació d'animals, la producció d'energia (per exemple, cultius per a la producció de biocombustible) i la indústria (per exemple, la indústria tèxtil o la d'elaboració de bioplàstics).	Un producto ganadero es cualquier artículo o producto básico de origen animal, en bruto o elaborado, destinado al consumo humano (excluidos el agua, la sal y los aditivos), la alimentación de animales, la producción de energía (por ejemplo, cultivos para la producción de biocombustible) y la industria (por ejemplo, la industria textil o la de elaboración de bioplásticos).	
REDUCCION_JORNADA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).REDUCCION_JORNADA	Reducció a la jornada laboral	Reducción en la jornada laboral		Si els treballadors durant l'any de referència han demanat la reducció horària de la jornada laboral.	Si los trabajadores durante el año de referencia han solicitado la reducción horaria de la jornada laboral.	
REGIMEN_PROTECCION_VIVIENDA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).REGIMEN_PROTECCION_VIVIENDA	Règim de protecció de l'habitatge	Régimen de protección de la vivienda		El règim de l'habitatge o d'accés al mercat immobiliari classifica l'habitatge en dos grups heterogenis: lliure i de protecció oficial. En el mercat de l'habitatge lliure, al preu de l'immoble s'arriba a través de l'acord entre el venedor i el comprador. En el cas de l'habitatge protegit, és l'administració la que regula mitjançant lleis l'accés a aquests habitatges, així com les restriccions quant a superfície, preu o altres qüestions referents al mercat hipotecari.	El régimen de la vivienda o de acceso al mercado inmobiliario clasifica la vivienda en dos grupos heterogéneos: libre y de protección oficial. En el mercado de la vivienda libre, al precio del inmueble se llega a través del acuerdo entre el vendedor y el comprador. En el caso de la vivienda protegida, es la administración la que regula mediante leyes el acceso a dichas viviendas, así como las restricciones en cuanto a superficie, precio u otras cuestiones referentes al mercado hipotecario.	
REGIMEN_TENENCIA_VIVIENDA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).REGIMEN_TENENCIA_VIVIENDA	Règim de tinença de l'habitatge	Régimen de tenencia de la vivienda		Règim de tinença de l'habitatge que pot ser en propietat, lloguer o relloguer, cessió gratuïta o un altre.	Régimen de tenencia de la vivienda que puede ser en propiedad, alquiler o realquiler, cesión gratuita u otro.	
RELACION_NACIMIENTO_RESIDENCIA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).RELACION_NACIMIENTO_RESIDENCIA	Relació entre el lloc de residència i el de naixement d'una persona	Relación entre el lugar de residencia y el de nacimiento de una persona		Relació entre el lloc de residència d'una persona respecte al lloc on va néixer.	Relación entre el lugar de residencia de una persona con respecto al lugar donde nació.	
RELACION_RESIDENCIA_TRABAJO_ESTUDIO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).RELACION_RESIDENCIA_TRABAJO_ESTUDIO	Relació entre el lloc de residència i el de treball o estudi d'una persona	Relación entre el lugar de residencia y el de trabajo o estudio de una persona		Relació entre el lloc de residència d'una persona respecte al lloc on treballa o estudia.	Relación entre el lugar de residencia de una persona con respecto al lugar donde trabaja o estudia.	
RESIDENCIA_ACTUAL_ANIO_LLEGADA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).RESIDENCIA_ACTUAL_ANIO_LLEGADA	Any d´arribada a residència actual	Año de llegada a residencia actual		Temps que ha passat des que la persona va arribar a la seva residència actual.   <br />	Tiempo que ha transcurrido desde que la persona llegó a su residencia actual.	
SEXO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).SEXO	Sexe	Sexo	Sex	Aquest concepte es refereix al sexe biològic de la persona o animal. Segons l'Organització Mundial de la Salut (OMS), el sexe fa referència a les característiques biològiques i fisiològiques que defineixen a homes i dones, mentre que el gènere es refereix als rols, conductes, activitats i atributs construïts socialment que una cultura determinada considera apropiats per a homes i dones. D'acord amb aquesta descripció, l'OMS considera que home i dona són categories de sexe, mentre que masculí i femení són categories de gènere.	Este concepto se refiere al sexo biológico de la persona o animal. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), el sexo hace referencia a las características biológicas y fisiológicas que definen a hombres y mujeres, mientras que el género se refiere a los roles, conductas, actividades y atributos construidos socialmente que una cultura determinada considera apropiados para hombres y mujeres. De acuerdo con esta descripción, la OMS considera que hombre y mujer son categorías de sexo, mientras que masculino y femenino son categorías de género.  	This concept refers to the biological sex of the person and is a standard one in survey and administrative data. According to WHO, sex refers to the biological and physiological characteristics that define men and women while gender refers to the socially constructed roles, behaviours, activities, and attributes that a given society considers appropriate for men and women. Following this description, WHO considers that male and female are sex categories, while masculine and feminine are gender categories.
SEXO_PAREJA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).SEXO_PAREJA	Sexe de la parella	Sexo de la pareja		Referit al sexe dels membres de la parella.	Referido al sexo de los miembros de la pareja.	
SITUACION_RELACION_ACTIVIDAD_ECONOMICA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).SITUACION_RELACION_ACTIVIDAD_ECONOMICA	Situació en relació amb l'activitat econòmica	Situación en relación a la actividad económica		Es refereix a la situació en què cada persona queda classificada segons la seva relació amb l'activitat econòmica: actiu (ocupat o aturat) o inactiu (jubilat, estudiant, incapacitat per treballar, etc.), basada en els criteris de l'Organització Internacional del Treball (OIT).	Se refiere a la situación en que queda clasificada cada persona según su relación con la actividad económica: activo (ocupado o parado) o inactivo (jubilado, estudiando, incapacitado para trabajar, etc.), basada en los criterios de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).	
TAMANIO_HOGAR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TAMANIO_HOGAR	Grandària de la llar	Tamaño del hogar		Nombre de membres de la llar.	Número de miembros del hogar.	
TARIFA_ESTANCIA_TURISTICA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TARIFA_ESTANCIA_TURISTICA	Tarifa de l'estança turística	Tarifa de la estancia turística		Preu aplicat als diferents tipus de clients per l'ocupació d'una estança a un establiment turístic (per a les diferents modalitats).	Precio aplicado a los distintos tipos de clientes por la ocupación de una estancia en un establecimiento turístico (para distintas modalidades).	
TIEMPO_INTERVALO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TIEMPO_INTERVALO	Interval de temps	Intervalo de tiempo		Interval de temps a què fa referència l'observació. En una sèrie temporal es pot definir quan s'inicia i quan s'acaba, però cada observació pot tenir associat un interval de temps específic dins del període definit.	Intervalo de tiempo al que se refiere la observación. En una serie temporal se puede definir cuándo inicia y cuándo termina, pero cada observación puede tener asociado un intervalo de tiempo específico dentro del periodo definido.	
TIPOS_CONTRATO_LABORAL		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TIPOS_CONTRATO_LABORAL	Tipus de contracte laboral	Tipo de contrato laboral		Modalidad de contratación laboral.	Modalitat de contractació laboral.	
TIPO_DISCAPACIDAD		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TIPO_DISCAPACIDAD	Tipus de discapacitat	Tipo de discapacidad		Tipus de discapacitat d'un individu. S'entén per discapacitat tota limitació greu que afecti de manera duradora l'activitat del qui la pateix i que tingui l'origen en una deficiència.	Tipo de discapacidad de un individuo. Se entiende por discapacidad toda limitación grave que afecte de forma duradera a la actividad del que la padece y que tenga su origen en una deficiencia.	
TIPO_GANADO		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TIPO_GANADO	Tipus de bestiar	Tipo de ganado		Tipus de bestiar tenint en compte espècies, sexe, edats i funció del bestiar.	Tipo de ganado teniendo en cuenta especies, sexo, edades y función del ganado.	
TIPOLOGIAS_OBRA		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TIPOLOGIAS_OBRA	Tipologia de'obra	Tipología de obra		Les obres es classifiquen dins dels dos grans tipològics existents: edificació i enginyeria civil. Dins de cada tipus, existeix una subtipologia atenent a fi de la mateixa.	Las obras se clasifican dentro de los dos grandes tipológicos existentes: edificación e ingeniería civil. Dentro de cada tipo, existe una subtipología atendiendo al objeto de la misma.	
TIPOS_HOGAR		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TIPOS_HOGAR	Tipus de llar	Tipos de hogar		Diferents composicions de les llars basades en variables sociodemogràfiques com a edat, sexe i parentiu dels seus membres.	Diferentes composiciones de los hogares basadas en variables sociodemográficas como edad, sexo y parentesco de sus miembros.	
TIPOS_IMPUESTOS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TIPOS_IMPUESTOS	Impostos	Impuestos		Agrupa els diferents impostos recaptats segons les característiques i la forma d'aplicació. Pot incloure categories com impostos directes i indirectes, impostos sobre la renda, el consum, el patrimoni, entre d'altres.	Agrupa los diferentes impuestos recaudados según sus características y forma de aplicación. Puede incluir categorías como impuestos directos e indirectos, impuestos sobre la renta, el consumo, el patrimonio, entre otros.	
TIPOS_VIAJEROS		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).TIPOS_VIAJEROS	Tipus de viatger	Tipo de viajero		Concepte que recull els diferents tipus de viatgers segons les característiques del viatge (entorn habitual, motiu i durada).	Concepto que recoge los diferentes tipos de viajeros según las características del viaje (entorno habitual, motivo y duración).	
VENTA_INTERNET		urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.conceptscheme.Concept=IBESTAT:CST_IBESTAT_TRANSVERSALES(01.022).VENTA_INTERNET	Venda a través d'Internet	Venta a través de Internet		Ha fet vendes de béns i/o serveis a través d'Internet.	Ha realizado ventas de bienes y/o servicios a través de Internet.