_id code parent urn name#ca name#es name#en description#ca description#es description#en 1 _T urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._T Total Total Total Usat per expressar totals. Usado para expresar totales. Used for expressing totals. 2 POP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).POP Persones en edat de treballar Personas en edad de trabajar Working-age population Persones en edat de treballar. Personas en edad de trabajar. 3 ACT_INAC urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).ACT_INAC Persones actives i inactives Personas activas e inactivas Active and inactive persons Conjunt de la població que integra la població activa i la inactiva. Conjunto de la población que integra la población activa y la inactiva. 4 ACT urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).ACT Persones actives Personas activas Active persons Persones empleades, assalariades o autònomes, així com sense feina o aturades. No inclou les inactives, com ara les persones en escolarització forçosa, estudiants, pensionistes o rendistes. Personas empleadas, asalariadas o autónomas, así como sin empleo o desempleadas. No incluye a las inactivas, tales como la personas en escolarización forzosa, estudiantes, pensionistas o rentistas. 5 EMP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).EMP Persones ocupades Personas ocupadas Employed persons Persones que treballen a canvi duna remuneració, un benefici o un guany familiar. També s'hi inclouen les que no treballen, però tenen una feina o un negoci del que estan temporalment absent (a causa de malaltia, vacances, conflictes laborals o educació i formació). Personas que trabajan a cambio de una remuneración, un beneficio o una ganancia familiar. También se incluye a las que no trabajan, pero tienen un trabajo o un negocio del que están temporalmente ausente (debido a enfermedad, vacaciones, conflictos laborales o educación y formación). 6 LEAV urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).LEAV Persones ocupades amb absència temporal de la feina Personas ocupadas con ausencia temporal de su empleo Employed persons on temporary leave from work Persones que no treballen, però tenen una feina o un negoci del que estan temporalment absent (a causa de malaltia, vacances, conflictes laborals o educació i formació). Personas que no trabajan, pero tienen un trabajo o un negocio del que están temporalmente ausente (debido a enfermedad, vacaciones, conflictos laborales o educación y formación). 7 SAL urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SAL Persones assalariades Personas asalariadas Employees Persones que treballen per a un ocupador públic o privat i que a canvi reben una compensació en forma de sous, salaris, honoraris, propines, pagaments per resultats o pagaments en espècie. Personas que trabajan para un empleador público o privado y que a cambio reciben una compensación en forma de sueldos, salarios, honorarios, propinas, pagos por resultados o pagos en especie. 8 SAL_CFAM_RTRA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SAL_CFAM_RTRA Persones assalariades, familiars no remunerats o pràctiques remunerades Personas asalariadas, familiares no remunerados o prácticas remuneradas 9 SAL_PUB urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SAL_PUB Persones assalariades del sector públic Personas asalariadas del sector público Public sector employees Persones assalariades del sector públic. Personas asalariadas del sector público. 10 SAL_PUB_CIV urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SAL_PUB_CIV Persones assalariades del sector públic civil Personas asalariadas del sector público civil Civil public sector employees Persones assalariades del sector públic civil. Personas asalariadas del sector público civil. 11 SAL_PUB_ARM urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SAL_PUB_ARM Professionals de les Forces Armades Profesionales de las Fuerzas Armadas Professional armed forces Militars de les Forces Armades Professionals. Militares de las Fuerzas Armadas Profesionales. 12 SAL_PRIV urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SAL_PRIV Persones assalariades del sector privat Personas asalariadas del sector privado Private sector employees Persones assalariades del sector privat. Personas asalariadas del sector privado. 13 _L1 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._L1 Persones assalariades d'alta adreça Personas asalariadas de alta dirección 14 _L2 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._L2 Persones assalariades de nivell auxiliar Personas asalariadas de nivel auxiliar 15 _L3 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._L3 Persones assalariades de càrrec mitjà Personas asalariadas de cargo medio 16 _L1_L3 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._L1_L3 Persones assalariades de càrrec alta direcció o mitjà Personas asalariadas de cargo alta dirección o medio 17 _L4 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._L4 Altres treballadors i Obrers Otros trabajadores y Obreros 18 _L2_L4 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._L2_L4 Persones assalariades de nivell auxiliar o altres treballadors i obrers Personas asalariadas de nivel auxiliar u otros trabajadores y obreros 19 NSAL urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).NSAL Persones ocupades excepte les assalariades Personas ocupadas excepto las asalariadas Employed persons except employees Persones ocupades que no són assalariades. Personas ocupadas que no son asalariadas. 20 SELF urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SELF Persones que treballen per compte propi Personas que trabajan por cuenta propia Self-employed persons Persones empresàries, treballadores autònomes o treballadores independents. Personas empresarias, trabajadoras autónomas o trabajadoras independientes. 21 SELF_S urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SELF_S Persones que treballen per compte propi ocupadores Personas que trabajan por cuenta propia empleadoras Self-employed persons with employees (employers) Persones que treballen per compte propi i que tenen contractades altres per treballar en el seu negoci com a persones assalariades. Personas que trabajan por cuenta propia y que tienen contratadas a otras para trabajar en su negocio como personas asalariadas. 22 SELF_S_EMP_LT10 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SELF_S_EMP_LT10 Persones ocupadores amb menys de 10 persones empleades Personas empleadoras con menos de 10 personas empleadas 23 SELF_S_EMP_GE10 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SELF_S_EMP_GE10 Persones ocupadores amb 10 o més persones empleades Personas empleadoras con 10 o más personas empleadas 24 SELF_NS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SELF_NS Persones que treballen per compte propi no ocupadores Personas que trabajan por cuenta propia no empleadoras Self-employed persons without employees (own-account workers) Persones que treballen per compte propi i que no tenen contractades altres per treballar en el seu negoci com a persones assalariades. Personas que trabajan por cuenta propia y que no tienen contratadas a otras para trabajar en su negocio como personas asalariadas. 25 SELF_I_NS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SELF_I_NS Persones que treballen per compte propi, no ocupadores i econòmicament independents Personas que trabajan por cuenta propia, no empleadoras y económicamente independientes Independent self-employed without employees (own-account workers) Persones que treballen per compte propi, econòmicament independents i que no tenen contractades altres per treballar en el seu negoci com a persones assalariades. Personas que trabajan por cuenta propia, económicamente independientes y que no tienen contratadas a otras para trabajar en su negocio como personas asalariadas. 26 SELF_D_NS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SELF_D_NS Persones que treballen per compte propi, no ocupadors i econòmicament dependents Personas que trabajan por cuenta propia, no empleadoras y económicamente dependientes Dependent self-employed without employees (own-account workers) Persones que treballen per compte propi, econòmicament dependents i que no tenen contractades altres per treballar en el seu negoci com a persones assalariades. Personas que trabajan por cuenta propia, económicamente dependientes y que no tienen contratadas a otras para trabajar en su negocio como personas asalariadas. 27 SELF_NS_D_UNK urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).SELF_NS_D_UNK Persones que treballen per compte propi, no ocupadors i la dependència econòmica dels quals és desconeguda Personas que trabajan por cuenta propia, no empleadoras y cuya dependencia económica es desconocida Self-employed without employees (own-account workers), dependency not known Persones que treballen per compte propi, que no tenen contractades altres per treballar en el seu negoci com a persones assalariades, i la dependència econòmica de les quals és desconeguda. Personas que trabajan por cuenta propia, que no tienen contratadas a otras para trabajar en su negocio como personas asalariadas, y cuya dependencia económica es desconocida. 28 CFAM_COOP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).CFAM_COOP Familiars no remunerats i membres de cooperatives de producció Familiares no remunerados y miembros de cooperativas de producción Contributing family workers and members of producers' cooperatives Persones que són familiars no remunerats o membres de cooperatives de producció. Els familiars no remunerats ajuden un membre de la família o de la llar a la seva empresa, però no tenen la responsabilitat de l'empresa i no prenen les decisions més importants. A més, no reben pagaments regulars com sous o salaris, sinó un benefici de les transferències dins de la llar. Personas que son familiares no remunerados o miembros de cooperativas de producción. Los familiares no remunerados ayudan a un miembro de la familia o del hogar en su empresa, pero no tienen la responsabilidad de la empresa y no toman las decisiones más importantes al respecto. Además no reciben pagos regulares como sueldos o salarios, sino un beneficio de las transferencias dentro del hogar. 29 CFAM urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).CFAM Familiars no remunerats Familiares no remunerados Contributing family workers Els familiars no remunerats ajuden un membre de la família o de la llar a la seva empresa, però no tenen la responsabilitat de l'empresa i no prenen les decisions més importants. A més, no reben pagaments regulars com sous o salaris, sinó un benefici de les transferències dins de la llar. Los familiares no remunerados ayudan a un miembro de la familia o del hogar en su empresa, pero no tienen la responsabilidad de la empresa y no toman las decisiones más importantes al respecto. Además no reciben pagos regulares como sueldos o salarios, sino un beneficio de las transferencias dentro del hogar. 30 NCFAM urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).NCFAM Persones ocupades excepte familiars no remunerats Personas ocupadas excepto familiares no remunerados Employed persons except contributing family workers Persones ocupades excepte familiars no remunerats. Personas ocupadas excepto familiares no remunerados. 31 COOP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).COOP Membres de cooperatives de producció Miembros de cooperativas de producción Members of producers' cooperatives Un membre d'una cooperativa de producció és una persona que gaudeix d'una feina per compte propi en un establiment organitzat com a cooperativa, on cada membre participa en peu d'igualtat amb els altres en la determinació de l'organització de la producció, les vendes , el treball, les inversions i el repartiment dels beneficis. Un miembro de una cooperativa de producción es una persona que disfruta de un empleo por cuenta propia en un establecimiento organizado como cooperativa, en el que cada miembro participa en pie de igualdad con los demás en la determinación de la organización de la producción, las ventas, el trabajo, las inversiones y el reparto de los beneficios. 32 EMP_OTH urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).EMP_OTH Persones ocupades que no es poden classificar segons la situació a l'ocupació Personas ocupadas que no pueden clasificarse según la situación en el empleo Other employed persons Persones ocupades sobre les quals no es té informació rellevant per classificar-la la seva situació a l'ocupació. Personas ocupadas sobre las que no se tiene información relevante para clasificarla su situación en el empleo. 33 FLF_D urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D Mà d'obra agrícola, emprada directament per l'explotació de manera regular o no regular Mano de obra agrícola, empleada directamente por la explotación de forma regular o no regular Farm labour force, directly employed by the farm on a regular or non-regular basis Mà d'obra agrícola, emprada directament per l'explotació de manera regular o no regular. Mano de obra agrícola, empleada directamente por la explotación de forma regular o no regular. 34 FLF_D_R urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_R Mà d'obra agrícola, emprada directament per l'explotació de manera regular Mano de obra agrícola, empleada directamente por la explotación de forma regular Farm labour force, directly employed by the farm on a regular basis Mà d'obra agrícola, emprada directament per l'explotació de manera regular. Mano de obra agrícola, empleada directamente por la explotación de forma regular. 35 FLF_D_RFAM urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_RFAM Mà d'obra agrícola familiar emprada directament per l'explotació Mano de obra agrícola familiar empleada directamente por la explotación Family farm labour force directly employed by the farm Mà d'obra agrícola familiar utilitzada directament per l'explotació. Mano de obra agrícola familiar empleada directamente por la explotación. 36 FLF_D_RFAM_HLD urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_RFAM_HLD Única persona titular directament emprada per l'explotació Única persona titular directamente empleada por la explotación Sole holder directly employed by the farm Única persona titular directament emprada per lexplotació. Única persona titular directamente empleada por la explotación. 37 FLF_D_RFAMXHLD urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_RFAMXHLD Membres de la família de l'única persona propietària, emprats directament per la granja Miembros de la familia de la única persona propietaria, empleados directamente por la granja Members of sole holders' family, excluding the holder, directly employed by the farm Membres de la família de l'única persona propietària, emprats directament per la granja. Miembros de la familia de la única persona propietaria, empleados directamente por la granja. 38 FLF_D_RFAM_SPOU urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_RFAM_SPOU Cònjuge de l'única persona propietària, emprada directament per l'explotació Cónyuge de la única persona propietaria, empleada directamente por la explotación Spouse of sole holder directly employed by the farm Cònjuge de l'única persona propietària, emprada directament per l'explotació. Cónyuge de la única persona propietaria, empleada directamente por la explotación. 39 FLF_D_RFAM_OTH urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_RFAM_OTH Altres membres de la família de l'única persona propietària, emprats directament per l'explotació agrícola Otros miembros de la familia de la única persona propietaria, empleados directamente por la explotación agrícola Other members of sole holder's family directly employed by the farm Altres membres de la família de lúnica persona propietària, empleats directament per lexplotació agrícola. Otros miembros de la familia de la única persona propietaria, empleados directamente por la explotación agrícola. 40 FLF_D_NFAM urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_NFAM Mà d'obra agrícola sense parentiu familiar emprada directament per l'explotació Mano de obra agrícola sin parentesco familiar empleada directamente por la explotación Non-family farm labour force directly employed by the farm Mà d'obra agrícola sense parentiu familiar emprada directament per l'explotació. Mano de obra agrícola sin parentesco familiar empleada directamente por la explotación. 41 FLF_D_RNFAM urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_RNFAM Mà d'obra agrícola sense parentiu familiar, emprada directament per l'explotació de manera regular Mano de obra agrícola sin parentesco familiar, empleada directamente por la explotación de forma regular Non-family farm labour force, directly employed by the farm on a regular basis Mà d'obra agrícola sense parentiu familiar, emprada directament per l'explotació de manera regular. Mano de obra agrícola sin parentesco familiar, empleada directamente por la explotación de forma regular. 42 FLF_D_NR urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_D_NR Mà d'obra agrícola, emprada directament per l'explotació sobre una base no regular Mano de obra agrícola, empleada directamente por la explotación sobre una base no regular Farm labour force, directly employed by the farm on a non-regular basis Mà d'obra agrícola, emprada directament per l'explotació sobre una base no regular. Mano de obra agrícola, empleada directamente por la explotación sobre una base no regular. 43 FLF_ND urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_ND Mà d'obra agrícola, no utilitzada directament per l'explotació Mano de obra agrícola, no empleada directamente por la explotación Farm labour force, not directly employed by the farm Mà d'obra agrícola, no utilitzada directament per l'explotació. Mano de obra agrícola, no empleada directamente por la explotación. 44 FLF_GRP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_GRP Persones propietàries del grup Personas propietarias del grupo Group holders Persones propietàries del grup. Personas propietarias del grupo. 45 FLF_MAN_X_GRP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).FLF_MAN_X_GRP Persones gestores d'explotacions agràries, excloses les propietàries del grup Personas gestoras de explotaciones agrarias, excluidas las propietarias del grupo Farm managers, excluding group holding Persones gestores d'explotacions agràries, excloses les que ostenten la propietat del grup Personas gestoras de explotaciones agrarias, excluidas las que ostentan la propiedad del grupo 46 NEMP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).NEMP Persones sense feina, inactives o aturades Personas sin empleo, inactivas o desempleadas Not employed persons Persones sense feina, inactives o aturades. Personas sin empleo, inactivas o desempleadas. 47 WANT urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).WANT Persones sense feina que volguessin treballar (busquin o no feina) Personas sin empleo que quisieran trabajar (busquen o no empleo) Not employed persons would like to work (seeking employment or not) Persones sense feina que volguessin treballar (busquin o no feina). Personas sin empleo que quisieran trabajar (busquen o no empleo). 48 NWANT urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).NWANT Persones sense feina que no volen treballar Personas sin empleo que no desean trabajar Not employed persons do not want to work Persones sense feina que no volen treballar. Personas sin empleo que no desean trabajar. 49 UNE urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).UNE Persones aturades Personas desempleadas Unemployed persons Persones sense feina, disponibles per treballar i en recerca activa de feina. Personas sin empleo, disponibles para trabajar y en búsqueda activa de trabajo. 50 UNE_F urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).UNE_F Persones aturades que busquen la primera feina Personas desempleadas que buscan su primer empleo Unemployed persons seeking their first job Persones aturades que busquen la primera feina. Personas desempleadas que buscan su primer empleo. 51 UNE_NF urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).UNE_NF Persones aturades que han treballat amb anterioritat Personas desempleadas que han trabajado con anterioridad Unemployed persons who have previously worked Persones aturades que han treballat amb anterioritat. Personas desempleadas que han trabajado con anterioridad. 52 INAC urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).INAC Persones inactives Personas inactivas Inactive persons Persones que no són part de la força de treball. La població inactiva pot incloure nens en edat preescolar, estudiants, jubilats o persones en feines de la llar, sempre que no estiguin empleats en absolut i tampoc estiguin disponibles o busquin feina; algunes poden estar en edat laboral. Personas que no son parte de la fuerza de trabajo. La población inactiva puede incluir niños en edad preescolar, estudiantes, jubilados o personas en labores del hogar, siempre que no estén empleados en absoluto y tampoco estén disponibles o busquen trabajo; algunas de ellas pueden estar en edad laboral. 53 LT_MWA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).LT_MWA Persones per sota de ledat mínima per treballar Personas por debajo de la edad mínima para trabajar Persons below the minimum working age Persones per sota de ledat mínima per treballar. Personas por debajo de la edad mínima para trabajar. 54 EDUC urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).EDUC Estudiants Estudiantes Students Persones que reben instrucció sistemàtica a qualsevol nivell d'educació i que assisteixen a temps complet a qualsevol institució educativa regular. Personas que reciben instrucción sistemática en cualquier nivel de educación y que asisten a tiempo completo a cualquier institución educativa regular. 55 HOME urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).HOME Persones en tasques domèstiques Personas en labores domésticas Homemakers Persones no remunerades que es dediquen a tasques domèstiques a casa seva oa cura de familiars. Personas no remuneradas que se dedican a tareas domésticas en su propio hogar o al cuidado de familiares. 56 HOME_IO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).HOME_IO Persones en tasques domèstiques i altres persones inactives Personas en labores domésticas y otras personas inactivas Homemakers and other inactive persons Persones no remunerades que es dediquen a tasques domèstiques a la seva pròpia llar oa cura de familiars, així com un altre tipus de persones inactives. Personas no remuneradas que se dedican a tareas domésticas en su propio hogar o al cuidado de familiares, así como otro tipo de personas inactivas. 57 DIS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).DIS Persones incapacitades per treballar Personas incapacitadas para trabajar Disabled persons Persones amb una discapacitat que els impedeix desenvolupar qualsevol tipus de feina. Personas con una discapacidad que les impide desarrollar cualquier tipo de empleo. 58 _S1 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._S1 Aturats, estudiants o persones en tasques domèstiques Desempleados, estudiantes o personas en labores domésticas 59 _S2 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._S2 Persones que treballen per compte propi, familiars no remunerats i membres de cooperatives de producció Personas que trabajan por cuenta propia, familiares no remunerados y miembros de cooperativas de producción Persones empresàries, treballadores autònomes o treballadores independents, persones que són familiars no remunerats o membres de cooperatives de producció. Els familiars no remunerats ajuden un membre de la família o de la llar a la seva empresa, però no tenen la responsabilitat de l'empresa i no prenen les decisions més importants. A més, no reben pagaments regulars com sous o salaris, sinó un benefici de les transferències dins de la llar. Personas empresarias, trabajadoras autónomas o trabajadoras independientes, personas que son familiares no remunerados o miembros de cooperativas de producción. Los familiares no remunerados ayudan a un miembro de la familia o del hogar en su empresa, pero no tienen la responsabilidad de la empresa y no toman las decisiones más importantes al respecto. Además no reciben pagos regulares como sueldos o salarios, sino un beneficio de las transferencias dentro del hogar. 60 INC urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).INC Persones jubilades i beneficiàries de rendes del capital (rendistes) Personas jubiladas y beneficiarias de rentas del capital (rentistas) Retired persons and capital income recipients Persones jubilades i beneficiàries de rendes del capital (rendistes). Personas jubiladas y beneficiarias de rentas del capital (rentistas). 61 RET urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).RET Persones jubilades i pensionistes Personas jubiladas y pensionistas Retired persons Persones jubilades i pensionistes. Personas jubiladas y pensionistas. 62 RET_DIS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).RET_DIS Persones jubilades, pensionistes i incapacitades per treballar Personas jubiladas, pensionistas e incapacitadas para trabajar 63 INC_XRET urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).INC_XRET Persones beneficiàries de rendes del capital (rendistes) Personas beneficiarias de rentas del capital (rentistas) Capital income recipients Persones beneficiàries de rendes del capital (rendistes). Personas beneficiarias de rentas del capital (rentistas). 64 ARM urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).ARM Persones en servei militar o comunitari obligatori Personas en servicio militar o comunitario obligatorio Persons in compulsory military or community service Persones en servei militar o comunitari obligatori. Personas en servicio militar o comunitario obligatorio. 65 INAC_OTH urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).INAC_OTH Altres persones inactives Otras personas inactivas Other inactive persons Altres persones inactives. Otras personas inactivas. 66 POP_UNK urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005).POP_UNK Altres persones de la població en edat de treballar que no han pogut ser classificades com a actives o com a inactives Otras personas de la población en edad de trabajar que no han podido ser clasificadas como activas o como inactivas Working-age population whose relationship with the activity in employment is unknown Resta de la població en edat de treballar que no es pot classificar en activa o inactiva. Resto de la población en edad de trabajar que no puede ser clasificada en activa o inactiva. 67 _O urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._O Un altre Otro Other Usat per identificar informació residual no continguda en altres categories de la classificació (en alguns contextos, per exemple, en les classificacions, es fa referència a aquestes dades com no especificades en una altra part, no classificades en una altra part, etc.) Usado para identificar información residual no contenida en otras categorías de la clasificación (en algunos contextos, por ejemplo, en las clasificaciones, se hace referencia a estos datos como no especificados en otra parte, no clasificados en otra parte, etc.) Used to cover residual information not contained in other categories of the code list (in some contexts, e.g. classifications, referred to as n.e.s., not elsewhere specified, n.e.c., not elsewhere classified, etc.) 68 _N urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._N No ho sap/No contesta No sabe/No contesta Non response Fallada en obtenir la mesura en una o més variables destudi per a un o més elements duna enquesta. Fallo al obtener la medida en una o más variables de estudio para uno o más elementos de una encuesta. Failure to obtain a measurement on one or more study variables for one or more elements in a survey. 69 _U urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._U No consta No consta No data/unknown Fallada en obtenir una dada (per exemple: sense resposta, dada no disponible, informació desconeguda per l'enquestat, etc.) Fallo al obtener un dato (por ejemplo: sin respuesta, dato no disponible, información desconocida por el encuestado, etc.) Failure to obtain a measurement (e.g. non response, no data available, information not known by the respondent unit, etc.) 70 _X urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._X No classificable No clasificable Not allocated/unspecified Es fa servir quan el valor d'una variable cau per sota del rang esperat. Per exemple, es podria utilitzar per a una dada de la qual no es té prou informació i no se li pot assignar una classificació. Se usa cuando el valor de una variable cae por debajo del rango esperado. Por ejemplo, se podría usar para un dato del que no se tiene suficiente información y no se le puede asignar una clasificación. Used where the value for a particular variable falls outside the expected range. An example could be the failure to allocate a classification to a particular unit due to insufficient information, and/or if further breakdown over any related items mentioned in code list not available. 71 _Z urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_WSTATUS(01.005)._Z No aplicable No aplicable Not applicable Es fa servir en els casos en què la codificació d'un concepte és tècnicament requerida (dimensió o atribut obligatori), però no té significat estadístic per a una sèrie o observació específica. Se usa en los casos en los que la codificación de un concepto es técnicamente requerida (dimensión o atributo obligatorio), pero no tiene significado estadístico para una serie u observación específica. Used in cases where the coding of a concept is technically required (dimension or mandatory attribute), but does not have a statistical meaning for a specific series or observation.