_id code parent urn name#ca name#es name#en description#ca description#es description#en 1 _T urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002)._T Total Total Total Emprat per expressar totals. Usado para expresar totales. Used for expressing totals. 2 AMBOS_NACIDOS_ESPANIA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ESPANIA Ambdós nascuts a Espanya Ambos nacidos en España Persones el lloc de naixement de les quals és Espanya. Això indica que ambdues persones van néixer al territori espanyol. Personas cuyo lugar de nacimiento es España. Esto indica que ambas personas nacieron en territorio español. 3 AMBOS_NACIDOS_ISLAS_BALEARES urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ESPANIA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ISLAS_BALEARES Ambdós nascuts a Illes Balears Ambos nacidos en Illes Balears Persones el lloc de naixement de les quals són les Illes Balears. Això indica que ambdues persones van néixer en territori de les Illes Balears. Personas cuyo lugar de nacimiento son las Islas Baleares. Esto indica que ambas personas nacieron en territorio de las Islas Baleares. 4 AMBOS_NACIDOS_MISMA_ISLA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ISLAS_BALEARES urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_MISMA_ISLA Ambdós nascuts a la mateixa illa Ambos nacidos en la misma isla Persones el lloc de naixement de les quals és la mateixa illa, dins del territori de les Illes Balears. Personas cuyo lugar de nacimiento es la misma isla, dentro del territorio de las Islas Baleares. 5 AMBOS_NACIDOS_MISMO_MUNICIPIO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_MISMA_ISLA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_MISMO_MUNICIPIO Ambdós nascuts al mateix municipi Ambos nacidos en el mismo municipio Persones el lloc de naixement de les quals és el mateix municipi. Personas cuyo lugar de nacimiento es el mismo municipio. 6 AMBOS_NACIDOS_DISTINTO_MUNICIPIO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_MISMA_ISLA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_DISTINTO_MUNICIPIO Ambdós nascuts a diferent municipi Ambos nacidos en distinto municipio Persones el lloc de naixement del qual és en la mateixa illa de les Illes Balears, però en diferents municipis. Personas cuyo lugar de nacimiento es en la misma isla de las Illes Balears, pero en distintos municipios. 7 AMBOS_NACIDOS_DISTINTAS_ISLAS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ISLAS_BALEARES urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_DISTINTAS_ISLAS Ambdós nascuts a diferents illes Ambos nacidos en distintas islas Persones el lloc de naixement de les quals d'un és una illa de les Illes Balears, mentre que l'altre va néixer en una illa distinta de les Illes Balears. Personas cuyo lugar de nacimiento de uno es una isla de las Illes Balears, mientras que el otro nació en una isla distinta de las Illes Balears. 8 AMBOS_NACIDOS_OTRAS_CCAA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ESPANIA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_OTRAS_CCAA Ambdós nascuts a altres CAs Ambos nacidos en otras CC.AA. Persones el lloc de naixement de les quals és a comunitats autònomes diferents de la comunitat autònoma on resideixen actualment o s'està analitzant. Personas cuyo lugar de nacimiento es en comunidades autónomas distintas a la comunidad autónoma en la que residen actualmente o se está analizando. 9 NACIDO_BALEARES_OTRO_NACIDO_OTRA_CCAA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ESPANIA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).NACIDO_BALEARES_OTRO_NACIDO_OTRA_CCAA Un nascut a Illes Balears i l'altre nascut a una altra CA (no Illes Balears) Uno nacido en Illes Balears y el otro nacido en otra C.A. (no Illes Balears) Persones el lloc de naixement d'un és les Illes Balears, mentre que l'altre va néixer en una comunitat autònoma diferent de les Illes Balears a Espanya. Personas cuyo lugar de nacimiento de uno es las Illes Balears, mientras que el otro nació en una comunidad autónoma distinta a las Illes Balears en España. 10 AMBOS_NACIDOS_ESPANIA_O urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ESPANIA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ESPANIA_O Resta de nascuts a Espanya Resto de nacidos en España Persones el lloc de les quals de naixement és Espanya i no especificada anteriorment. Això indica que les dues persones van néixer en territori espanyol. Personas cuyo lugar de nacimiento es España y no especificada anteriormente. Esto indica que ambas personas nacieron en territorio español. 11 AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO Ambdós nascuts a l'estranger Ambos nacidos en el extranjero Persones el lloc de naixement de les quals és un país diferent d'Espanya. Això indica que aquestes persones van néixer fora del territori espanyol. Personas cuyo lugar de nacimiento es un país distinto a España. Esto indica que estas personas nacieron fuera del territorio español. 12 AMBOS_NACIDOS_EUROPA_XES urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EUROPA_XES Ambdós nascuts a Europa excepte Espanya Ambos nacidos en Europa excepto España Persones el lloc de naixement de les quals és un país europeu, però no Espanya. Això indica que aquestes persones són originaris de països europeus diferents d'Espanya. Personas cuyo lugar de nacimiento es un país europeo, pero no España. Esto indica que tanto estas personas son originarias de países europeos distintos a España. 13 AMBOS_NACIDOS_AMERICA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_AMERICA Ambdós nascuts a Amèrica Ambos nacidos en América Persones el lloc de naixement de les quals és un país situat al continent americà. Això indica que aquestes persones són originàries de països d'Amèrica. Personas cuyo lugar de nacimiento es un país ubicado en el continente americano. Esto indica que estas personas son originarias de países de América. 14 AMBOS_NACIDOS_AFRICA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_AFRICA Ambdós nascuts a Àfrica Ambos nacidos en África Persones el lloc de naixement de les quals és un país situat al continent africà. Això indica que aquestes persones són originaris de països d'Àfrica. Personas cuyo lugar de nacimiento es un país ubicado en el continente africano. Esto indica que estas personas son originarias de países de África. 15 AMBOS_NACIDOS_ASIA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_ASIA Ambdós nascuts a Àsia Ambos nacidos en Asia Persones el lloc de naixement de les quals és un país situat al continent asiàtic. Això indica aquestes persones són originaris de països d'Àsia. Personas cuyo lugar de nacimiento es un país ubicado en el continente asiático. Esto indica que estas personas son originarias de países de Asia. 16 AMBOS_NACIDOS_OCEANIA urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_OCEANIA Ambdós nascuts a Oceania Ambos nacidos en Oceanía Persones el lloc de naixement de les quals és un país situat al continent oceànic. Això indica que aquestes persones són originaris de països d'Oceània. Personas cuyo lugar de nacimiento es un país ubicado en el continente oceánico. Esto indica que estas personas son originarias de países de Oceania. 17 AMBOS_EXTRANJEROS_NACIDOS_CONTINENTES_DISTINTOS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_EXTRANJEROS_NACIDOS_CONTINENTES_DISTINTOS Ambdós estrangers nascuts en continents diferents Ambos extranjeros nacidos en continentes distintos Persones que són ciutadans de països diferents i van néixer en continents diferents. Això indica que aquestes persones són de nacionalitats diferents i van néixer a diferents continents. Personas que son ciudadanos de países diferentes y nacieron en continentes diferentes. Esto indica que estas personas son de nacionalidades distintas y nacieron en continentes diferentes. 18 AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO_O urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).AMBOS_NACIDOS_EXTRANJERO_O Tots dos d'altres països de l'estranger Ambos de otros paises del extrajero Persones el lloc de naixement de les quals és un país diferent a Espanya ia la resta de països esmentats anteriorment. Això indica que aquestes persones van néixer fora del territori espanyol. Personas cuyo lugar de nacimiento es un país distinto a España y al resto de paises mencioandos anteriormente. Esto indica que estas personas nacieron fuera del territorio español. 19 NACIDO_ESPANIA_OTRO_NACIDO_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).NACIDO_ESPANIA_OTRO_NACIDO_EXTRANJERO Un nascut a Espanya i l'altre nascut a l'estranger Uno nacido en España y el otro nacido en el extranjero Persones que tenen diferents llocs de naixement, on un va néixer a Espanya i l'altre va néixer en un país estranger. Això indica una combinació de llocs de naixement d'aquestes persones. Personas que tienen diferentes lugares de nacimiento, donde uno de ellos nació en España y el otro nació en un país extranjero. Esto indica una combinación de lugares de nacimiento de estas personas. 20 NACIDO_BALEARES_OTRO_NACIDO_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).NACIDO_ESPANIA_OTRO_NACIDO_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).NACIDO_BALEARES_OTRO_NACIDO_EXTRANJERO Un nascut a les Illes Balears i l'altre nascut a l'estranger Uno nacido en Illes Balears y el otro nacido en el extranjero Persones que tenen diferents llocs de naixement, on un va néixer a les Illes Balears (Espanya) i l'altre va néixer en un país estranger. Això indica una combinació de llocs de naixement d'aquestes persones, amb un d'origen balear i l'altre estranger. Personas que tienen diferentes lugares de nacimiento, donde uno de ellos nació en las Islas Baleares (España) y el otro nació en un país extranjero. Esto indica una combinación de lugares de nacimiento de estas personas, con uno siendo de origen balear y el otro extranjero. 21 NACIDO_OTRA_CCAA_OTRO_NACIDO_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).NACIDO_ESPANIA_OTRO_NACIDO_EXTRANJERO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002).NACIDO_OTRA_CCAA_OTRO_NACIDO_EXTRANJERO Un nascut en una altra CA i l'altre nascut a l'estranger Uno nacido en otra C.A. y el otro nacido en el extranjero Persones que tenen diferents llocs de naixement, on un va néixer en una comunitat autònoma espanyola diferent de la de residència actual i l'altre va néixer en un país estranger. Això indica una combinació de llocs de naixement d'aquestes persones, amb l'un d'una altra comunitat autònoma espanyola i l'altre estranger. Personas que tienen diferentes lugares de nacimiento, donde uno de ellos nació en una comunidad autónoma española distinta a la de residencia actual y el otro nació en un país extranjero. Esto indica una combinación de lugares de nacimiento de estas personas, con uno siendo de otra comunidad autónoma española y el otro extranjero. 22 _N urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002)._N No ho sap/No contesta No sabe/No contesta Non response Errada en obtenir la mesura en una o més variables d'estudi per a un o més elements d'una enquesta. Fallo al obtener la medida en una o más variables de estudio para uno o más elementos de una encuesta. Failure to obtain a measurement on one or more study variables for one or more elements in a survey. 23 _O urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002)._O Altres Otros Other Emprat per a identificar informació residual no continguda en altres categories de la classificació (en alguns contextos, per exemple en les classificacions, es fa referència a aquestes dades com no especificade en una altra part, no classificades en una altra part, etc.) Usado para identificar información residual no contenida en otras categorías de la clasificación (en algunos contextos, por ejemplo, en las clasificaciones, se hace referencia a estos datos como no especificados en otra parte, no clasificados en otra parte, etc.) Used to cover residual information not contained in other categories of the code list (in some contexts, e.g. classifications, referred to as n.e.s., not elsewhere specified, n.e.c., not elsewhere classified, etc.) 24 _U urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002)._U No consta No consta No data/unknown Errada en obtenir una dada (per exemple: sense resposta, dada no disponible, informació desconeguda per l'enquestat, etc.) Fallo al obtener un dato (por ejemplo: sin respuesta, dato no disponible, información desconocida por el encuestado, etc.) Failure to obtain a measurement (e.g. non response, no data available, information not known by the respondent unit, etc.) 25 _X urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002)._X No classificable No clasificable Not allocated/unspecified S'emplea quan el valor d'una variable cau per sota del rang esperat. Per exemple, es podria usar per a una dada de la qual no es té suficient informació i no se li pot assignar una classificació. Se usa cuando el valor de una variable cae por debajo del rango esperado. Por ejemplo, se podría usar para un dato del que no se tiene suficiente información y no se le puede asignar una clasificación. Used where the value for a particular variable falls outside the expected range. An example could be the failure to allocate a classification to a particular unit due to insufficient information, and/or if further breakdown over any related items mentioned in code list not available. 26 _Z urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=IBESTAT:CL_LUGAR_NACIMIENTO_RELATIVO_ES53(01.002)._Z No aplicable No aplicable Not applicable S'emplea en els casos en els quals la codificació d'un concepte és tècnicament requerit (dimensió o atribut obligatori), però no té significat estadístic per a una sèrie o observació específica. Se usa en los casos en los que la codificación de un concepto es técnicamente requerida (dimensión o atributo obligatorio), pero no tiene significado estadístico para una serie u observación específica. Used in cases where the coding of a concept is technically required (dimension or mandatory attribute), but does not have a statistical meaning for a specific series or observation.