_id code parent urn name#ca name#es name#en description#ca description#es description#en 1 TOTAL urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).TOTAL Total Total Total El total inclou a totes les persones, independentment del seu estat civil. El total incluye a todas las personas, independientemente de su estado civil. The total covers all the persons, regardless of their marital status. 2 SIN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).SIN Persones solteres (que mai han estat en unions legals) Personas solteras (que nunca han estado en uniones legales) Single persons (never in legal unions) Aquest codi no inclou: persones en una unió legal (LUN), persones la unió legal de les quals va acabar amb un procediment legal (DISLUN) o amb la mort de la parella (DTHLUN). Este código no incluye: personas en una unión legal (LUN), personas cuya unión legal terminó con un procedimiento legal (DISLUN) o con la muerte de la pareja (DTHLUN). This position does not include: all the persons in a legal union (LUN), all persons whose legal union ended with a legal procedure (DISLUN) or with the death of the partner (DTHLUN). 3 LUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).LUN Persones en unions legals (casades o en unió registrada) Personas en uniones legales (casadas o en unión registrada) Persons in legal unions (married or in registered partnership) Aquest codi inclou totes les persones casades (MAR) o que viuen en unió registrada (REP). Este código incluye todas las personas casadas (MAR) o que viven en unión registrada (REP). This aggregate includes all the persons married (MAR) or living in registered partnership (REP). 4 MAR urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).MAR Persones casades Personas casadas Married persons Aquest codi inclou persones casades, no inclou persones legalment separades. Este código incluye personas casadas, no incluye personas legalmente separadas. This position includes all the married persons; it does not include legally separated persons. 5 MARO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).MARO Persones casades amb persones del sexe oposat Personas casadas con personas del sexo opuesto Persons in an opposite-sex married couple 6 MARS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).MARS Persones casades amb persones del mateix sexe Personas casadas con personas del mismo sexo Persons in an same-sex married couple 7 REP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).REP Persones en unió registrada Personas en unión registrada Persons in registered partnership Aquest codi inclou persones que viuen en unió registrada. Este código incluye personas que viven en unión registrada. This position includes all the persons living in registered partnership. 8 REPO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).REPO Persones en unió registrada amb persones del sexe oposat Personas en unión registrada con personas del sexo opuesto Persons in an opposite-sex registered partnership 9 REPS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).REPS Persones en unió registrada amb persones del mateix sexe Personas en unión registrada con personas del mismo sexo Persons in a same-sex registered partnership 10 MAR_REP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).MAR_REP Persones casades o en unió registrada Personas casadas o en unión registrada Married persons or in registered partnership 11 MARO_REPO urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).MARO_REPO Persones casades o en unió registrada amb persones del sexe oposat Personas casadas o en unión registrada con personas del sexo opuesto Persons in an opposite-sex married couple or registered partnership 12 MARS_REPS urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).MARS_REPS Persones casades o en unió registrada amb persones del mateix sexe Personas casadas o en unión registrada con personas del mismo sexo Persons in an same-sex married couple or registered partnership 13 CSU urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).CSU Persones en unió lliure Personas en unión libre Persons in consensual union 14 _S1 urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003)._S1 Persones vídues, divorciades o separades legalment Personas viudas, divorciadas o separadas legalmente Widowed, divorced or legally separated individuals 15 DTHLUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).DTHLUN Persones la unió legal de les quals va acabar amb la mort de la parella Personas cuya unión legal terminó con la muerte de la pareja Persons whose legal union ended with the death of the partner Aquest codi comprèn totes aquelles persones el matrimoni o la parella de les quals de fet va acabar amb la mort de la parella (MED + DTHREP). Este código comprende todas aquellas personas cuyo matrimonio o pareja de hecho terminó con la muerte de la pareja (MED + DTHREP). This aggregate includes all the persons whose marriage or registered partnership ended with the death of the partner (WID + DTHREP). 16 WID urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).WID Persones vídues Personas viudas Widowed persons Aquest codi inclou aquelles persones el matrimoni de les quals va acabar amb la mort de la parella. Este código incluye aquellas personas cuyo matrimonio terminó con la muerte de la pareja. This position includes the persons whose marriage ended with the death of the partner. 17 DTHREP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).DTHREP Persones la unió registrada de les quals va acabar amb la mort de la parella Personas cuya unión registrada terminó con la muerte de la pareja Persons whose registered partnership ended with the death of the partner Aquest codi inclou les persones la unió registrada de les quals va acabar amb la mort de la parella. Este código incluye las personas cuya unión registrada terminó con la muerte de la pareja. This position includes the persons whose registered partnership ended with the death of the partner. 18 WID_DTHREP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).WID_DTHREP Persones vídues o la unió registrada de les quals va acabar amb la mort de la parella Personas viudas o cuya unión registrada terminó con la muerte de la pareja Widowed persons or registered partnership ended with the death of the partner 19 DISLUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).DISLUN Persones la unió legal de les quals es va dissoldre legalment Personas cuya unión legal se disolvió legalmente Persons whose legal union was legally dissolved Aquest codi comprèn totes aquelles persones el matrimoni de les quals va acabar amb un procediment de divorci (DIV) i totes les persones la unió registrada de les quals va acabar amb un procediment legal (DISREP). Este código comprende todas aquellas personas cuyo matrimonio terminó con un procedimiento de divorcio (DIV) y todas las personas cuya unión registrada terminó con un procedimiento legal (DISREP). This aggregate includes all the persons whose marriage ended with a divorce procedure (DIV) and all the persons whose registered partnership ended with a legal procedure (DISREP). 20 DIV_SEP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).DIV_SEP Persones divorciades o separades legalment Personas divorciadas o separadas legalmente Divorced or legally separated persons 21 DIV urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).DIV Persones divorciades Personas divorciadas Divorced persons Aquest codi inclou aquelles persones el matrimoni de les quals va acabar amb un procediment de divorci. Este código incluye aquellas personas cuyo matrimonio terminó con un procedimiento de divorcio. This position includes the persons whose marriage ended with a divorce procedure. 22 DISREP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).DISREP Persones la unió registrada de les quals es va dissoldre legalment Personas cuya unión registrada se disolvió legalmente Persons whose registered partnership was legally dissolved Aquest codi inclou les persones la unió registrada de les quals va acabar amb un procediment legal. Este código incluye las personas cuya unión registrada terminó con un procedimiento legal. This position includes the persons whose registered partnership ended with a legal procedure. 23 DIV_DISREP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).DIV_DISREP Persones divorciades o la unió registrada de les quals es va dissoldre legalment Personas divorciadas o cuya unión registrada se disolvió legalmente Divorced persons or registered partnership was legally dissolved 24 SEP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).SEP Persones separades legalment Personas separadas legalmente Legally separated persons "Aquest codi inclou les persones que estan separades: encara estan casats, però ""oficialment"" separats." "Este código incluye las personas que están separadas: todavía están casados, pero ""oficialmente"" separados." "This position includes the persons who are separated: they are still married, but ""officially"" separated." 25 NLUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).NLUN Persones que no estan casades ni en una unió registrada Personas que no están casadas ni en una unión registrada Persons neither in registered partnership nor married Aquest codi inclou totes les persones que no estan casades ni en una unió registrada: persones que mai han estat casades o en una unió registrada (SIN), persones la unió legal de les quals va acabar amb la mort de la parella (DTHLUN) i persones la unió legal de les quals va ser legalment dissolta (DISLUN). Este código incluye todas las personas que no están casadas ni en una unión registrada: personas que nunca han estado casadas o en una unión registrada (SIN), personas cuya unión legal terminó con la muerte de la pareja (DTHLUN) y personas cuya unión legal fue legalmente disuelta (DISLUN). This aggregate includes all the persons that are neither in registered partership nor married: persons who have never been married or in a registered partnership (SIN),
persons whose legal union ended with the death of the partner (DTHLUN), persons whose legal union was legally dissolved (DISLUN). 26 ENDLUN urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).ENDLUN Persones la unió legal de les quals ha acabat Personas cuya unión legal ha terminado Persons whose legal union ended Aquest codi inclou a les persones la unió legal de les quals va acabar amb la mort de la parella (DTHLUN), persones que estan legalment separades (SEP) i persones la unió legal de les quals es va dissoldre legalment (DISLUN). Este código incluye a las personas cuya unión legal terminó con la muerte de la pareja (DTHLUN), personas que están legalmente separadas (SEP) y personas cuya unión legal se disolvió legalmente (DISLUN). This aggregate includes persons whose legal union ended with the death of the partner (DTHLUN), persons who are legally separated (SEP) and
persons whose legal union was legally dissolved (DISLUN). 27 NMAR urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).NMAR Persones no casades Personas no casadas Not married persons Aquest codi inclou els següents estats: persones solteres (SIN), persones en unió registrada (REP), persones la unió legal de les quals es va dissoldre legalment (DISLUN) o va acabar amb la mort de la parella (DTHLUN). Este código incluye los siguientes estados: personas solteras (SIN), personas en unión registrada (REP), personas cuya unión legal se disolvió legalmente (DISLUN) o terminó con la muerte de la pareja (DTHLUN). This aggregate includes the following status: single persons (SIN),
persons in registered partnership (REP), persons whose legal union was legally dissolved (DISLUN) or ended with the death of the partner (DTHLUN). 28 NLUN_NCSU urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).NLUN_NCSU Persones que no estan en unió legal ni consensuada Personas que no están en unión legal ni consensuada Persons neither in legal nor in consensual union 29 NRP urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).NRP Sense resposta Sin respuesta No response 30 UNK urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003).UNK Persones amb estat civil desconegut Personas con estado civil desconocido Persons with unknown marital status 31 _O urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003)._O Un altre Otro Other Emprat per a identificar informació residual no continguda en altres categories de la classificació (en alguns contextos, per exemple en les classificacions, es fa referència a aquestes dades com no especificats en una altra part, no classificats en una altra part, etc.) Usado para identificar información residual no contenida en otras categorías de la clasificación (en algunos contextos, por ejemplo en las clasificaciones, se hace referencia a estos datos como no especificados en otra parte, no clasificados en otra parte, etc.) Used to cover residual information not contained in other categories of the code list (in some contexts, e.g. classifications, referred to as n.e.s., not elsewhere specified, n.e.c., not elsewhere classified, etc.) 32 _X urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003)._X No es pot codificar No codificable Not allocated/unspecified S'usa quan el valor d'una variable cau per sota del rang esperat. Per exemple, es podria usar per a una dada de la qual no es té suficient informació i no se li pot assignar una classificació. Se usa cuando el valor de una variable cae por debajo del rango esperado. Por ejemplo, se podría usar para un dato del que no se tiene suficiente información y no se le puede asignar una clasificación. Used where the value for a particular variable falls outside the expected range. An example could be the failure to allocate a classification to a particular unit 33 _Z urn:sdmx:org.sdmx.infomodel.codelist.Code=ISTAC:CL_MARSTA(01.003)._Z No aplicable No aplicable Not applicable S'usa en els casos en els quals la codificació d'un concepte és tècnicament requerit (dimensió o atribut obligatori), però no té significat estadístic per a una sèrie o observació específica. Se usa en los casos en los que la codificación de un concepto es técnicamente requerida (dimensión o atributo obligatorio), pero no tiene significado estadístico para una serie u observación específica. Used in cases where the coding of a concept is technically required (dimension or mandatory attribute), but does not have a statistical meaning for a specific series or observation.